Смерть близкого человека - это всегда тяжелое испытание для семьи. Когда же смерть происходит за границей, к горю добавляются сложности, связанные с незнакомыми процедурами и правилами другой страны. В этой статье мы подробно расскажем, какие шаги необходимо предпринять в случае смерти человека за границей.
Первые действия после получения сообщения о смерти
Получив печальную новость о смерти близкого человека за границей, необходимо незамедлительно предпринять следующие действия:
Подтверждение факта смерти
Прежде всего, убедитесь в достоверности полученной информации. Попросите официальное подтверждение от медицинского учреждения, полиции или других компетентных органов страны пребывания. Важно получить точные сведения о месте нахождения тела и обстоятельствах смерти.
Контакт с консульством или посольством
Свяжитесь с ближайшим консульством или посольством вашей страны в государстве, где произошла смерть. Дипломатическое представительство предоставит необходимую информацию о действующих процедурах и окажет консультативную помощь. Консульские сотрудники помогут: - Установить контакт с местными органами власти - Разъяснить необходимые процедуры - Предоставить списки похоронных агентств, специализирующихся на международном транспорте тел
Связь с похоронным бюро
Рекомендуется обратиться в международное похоронное бюро, имеющее опыт в организации репатриации тел. Профессиональные агентства предоставляют комплексные услуги и знают все нюансы оформления необходимых документов.
Документальное оформление факта смерти Получение свидетельства о смерти
Официальное свидетельство о смерти выдается местными органами в стране, где произошла смерть. Этот документ необходим для всех дальнейших процедур. В зависимости от страны, процесс получения свидетельства может отличаться. Для регистрации смерти потребуются: - Документ, удостоверяющий личность умершего (паспорт) - Медицинское заключение о смерти - В некоторых случаях - дополнительные документы (например, подтверждение личности заявителя)
Консульская регистрация смерти
Консульство страны гражданства умершего проводит регистрацию смерти гражданина за границей. Для этого необходимо предоставить: - Медицинский документ о смерти (с легализацией и переводом) - Справку о смерти, выданную компетентными органами страны пребывания (с легализацией и переводом)
Решение о месте погребения
После оформления необходимых документов семье предстоит принять решение о месте погребения:
Погребение в стране, где наступила смерть
Если принято решение о погребении в стране, где наступила смерть, необходимо: - Ознакомиться с местными правилами погребения - Выбрать место захоронения (кладбище) - Организовать церемонию прощания - Оформить все необходимые разрешения
Репатриация тела на родину
Если семья решает перевезти тело на родину, процесс требует: - Получения специальных разрешений от санитарных и консульских органов - Подготовки тела (включая бальзамирование) - Организации специального транспорта - Оформления таможенных документов
Кремация с последующей транспортировкой урны
Во многих случаях наиболее практичным решением является кремация с последующей транспортировкой урны с прахом. Данный вариант: - Значительно упрощает процедуру транспортировки - Снижает финансовые затраты - Ускоряет процесс возвращения останков на родину
Организация международного транспорта Документы для международного транспорта тела
Для перевозки тела через границу необходимы следующие документы: - Свидетельство о смерти с апостилем и нотариально заверенным переводом - Сертификат об отсутствии инфекционных заболеваний - Сертификат о бальзамировании (при необходимости) - Разрешение на вывоз тела из страны - Разрешение на ввоз тела в страну назначения
Требования к гробу для международной перевозки
Для международной транспортировки тела гроб должен соответствовать определенным требованиям: - Быть изготовленным из металла (оцинкованной стали или белой жести) - Иметь герметичное уплотнение - Соответствовать требованиям авиакомпании или другого перевозчика
Стоимость транспортировки
Стоимость международной транспортировки тела значительно варьируется в зависимости от: - Расстояния - Выбранного способа транспортировки (авиа, наземный транспорт) - Дополнительных услуг (бальзамирование, гроб особой конструкции) В среднем, стоимость транспортировки может составлять от 1000 до 3000 евро.
Финансовые вопросы и страхование Страховое возмещение
Если умерший имел страховой полис, покрывающий репатриацию тела в случае смерти за границей, страховая компания может полностью или частично оплатить расходы на транспортировку. Необходимо как можно скорее связаться со страховой компанией и уточнить условия покрытия
Государственная помощь
В некоторых случаях государство может оказать финансовую помощь в репатриации тела гражданина. Условия получения такой помощи следует уточнять в консульстве.
Часто задаваемые вопросы
Процесс репатриации тела обычно занимает от 3 до 10 дней, в зависимости от страны, где произошла смерть, и страны назначения.
Теоретически это возможно, но крайне не рекомендуется. Международные похоронные бюро имеют необходимый опыт и налаженные связи для решения множества юридических и логистических вопросов.
Помимо собственно транспортировки, дополнительные расходы могут включать: бальзамирование, специальный гроб, консульские сборы, нотариальные услуги, переводы документов.
Личные вещи умершего обычно передаются родственникам. Если транспортировка вещей затруднительна, консульство может помочь в их пересылке.
Да, родственники могут сопровождать тело при транспортировке, однако это может повлечь дополнительные расходы на проезд и оформление документов.
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne
Always active
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
