Смерть близької людини завжди є важким випробуванням, але коли вона трапляється в іншій країні, виникають додаткові труднощі, пов'язані з незнанням місцевих правил, мовним бар'єром та юридичними нюансами. Цей порадник допоможе вам розібратися, які кроки необхідно зробити у випадку смерті родича за кордоном.
Перші кроки після отримання звістки про смерть
Звістка про смерть близької людини за кордоном спричиняє шок і розгубленість. Важливо зберігати спокій та виконати наступні кроки.
Підтвердження інформації про смерть
Перш за все, необхідно отримати офіційне підтвердження факту смерті. Інформація може надійти від: - Медичного закладу країни перебування - Місцевої поліції - Роботодавця померлого - Знайомих чи друзів померлого - Дипломатичних представництв Зберіть якомога більше інформації про обставини смерті, місцезнаходження тіла та контактні дані відповідальних осіб чи установ.
Звернення до консульства
Одразу після підтвердження факту смерті необхідно повідомити найближче консульство або посольство України в країні, де сталася смерть. Консульство надасть необхідну консультативну допомогу та інформацію щодо подальших дій. Консульство допоможе: - Зв'язатися з місцевими органами влади - Отримати необхідну інформацію про процедури у країні перебування - Проконсультувати щодо оформлення документів - Зареєструвати факт смерті громадянина України за кордоном
Вибір похоронного бюро
Рекомендуємо звернутися до міжнародного похоронного бюро, яке спеціалізується на репатріації тіл. Такі агентства мають досвід та зв'язки для ефективного вирішення всіх формальностей та організації перевезення тіла. При виборі похоронного бюро зверніть увагу на: - Наявність ліцензій та дозволів на міжнародні перевезення - Досвід роботи з перевезеннями з відповідної країни - Відгуки клієнтів - Прозорість цінової політики
Оформлення документів про смерть
Оформлення документів є критично важливим етапом, оскільки правильно підготовлені документи необхідні для всіх подальших процедур.
Отримання свідоцтва про смерть
Свідоцтво про смерть видається місцевими органами влади країни, де сталася смерть. Процедура отримання документа може відрізнятися залежно від країни. Для отримання свідоцтва про смерть зазвичай потрібні: - Документ, що посвідчує особу померлого (паспорт) - Медичний висновок про смерть - Заява від родичів померлого або офіційного представника
Консульська реєстрація смерті
Реєстрація смерті громадянина України в консульстві є обов'язковою процедурою. Консульство реєструє смерть за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті або за місцем поховання. Для реєстрації смерті в консульстві необхідно надати: - Медичний документ про смерть, виданий медичним закладом (з перекладом та легалізацією) - Довідку про смерть, видану компетентними органами держави перебування (з перекладом та легалізацією) На підставі реєстрації консульство видає довідку про смерть, необхідну для отримання допомоги на поховання в Україні.
Варіанти поховання та репатріації тіла
Після оформлення документів родичам необхідно прийняти рішення щодо місця та способу поховання.
Поховання в країні смерті
Якщо прийнято рішення про поховання в країні, де сталася смерть, необхідно: - Ознайомитися з місцевими правилами поховання - Вибрати місце на цвинтарі та оплатити його - Організувати церемонію прощання - Оформити всі необхідні дозволи Поховання за кордоном може бути доцільним, якщо померлий мав там близьких або постійно проживав у цій країні.
Кремація з подальшим перевезенням урни
Кремація з наступним перевезенням урни з прахом є практичним рішенням, яке: - Значно спрощує процедуру перевезення - Зменшує фінансові витрати - Прискорює процес повернення останків на батьківщину - Для перевезення урни з прахом потрібно менше документів, ніж для перевезення тіла, що спрощує весь процес.
Репатріація тіла на батьківщину
Якщо родина бажає поховати померлого на батьківщині, необхідно організувати репатріацію тіла. Для цього потрібно: - Отримати спеціальні дозволи від санітарних та консульських органів - Підготувати тіло (включаючи бальзамування, якщо потрібно) - Організувати спеціальний транспорт - Оформити митні документи
Необхідні документи для міжнародного перевезення тіла
Для перевезення тіла через кордон необхідний комплект спеціальних документів.
Основні документи для перевезення тіла
Документи, необхідні для перевезення тіла через кордон: - Свідоцтво про смерть з апостилем та нотаріально завіреним перекладом - Сертифікат про відсутність інфекційних захворювань - Сертифікат про бальзамування (якщо проводилось) - Дозвіл на вивезення тіла з країни - Дозвіл на ввезення тіла в країну призначення
Документи для перевезення урни з прахом
Для перевезення урни з прахом потрібні: - Свідоцтво про смерть з апостилем та перекладом - Свідоцтво про кремацію - Довідка про відсутність у контейнері сторонніх предметів - Дозвіл на вивезення урни з країни
Фінансові аспекти та можлива допомога
Організація похорону за кордоном або репатріація тіла пов'язані зі значними витратами. Важливо знати про можливі джерела фінансової підтримки.
Страхове відшкодування
Якщо померлий мав страховий поліс, що покриває репатріацію тіла у випадку смерті за кордоном, страхова компанія може повністю або частково оплатити витрати на транспортування. Необхідно якнайшвидше зв'язатися зі страховою компанією та уточнити умови покриття. Особливо важливо перевірити наявність страхування у випадках: - Туристичних подорожей - Роботи за кордоном - Службових відряджень - Навчання за кордоном
Державна допомога
У деяких випадках держава може надати фінансову допомогу в репатріації тіла громадянина. Умови отримання такої допомоги слід уточнювати в консульстві. На підставі довідки про смерть, виданої консульством, родичі можуть отримати в Україні допомогу на поховання.
Допомога у випадку смерті в результаті ДТП
У випадку смерті внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, можливе отримання компенсації від страхової компанії винуватця ДТП. У деяких випадках ця компенсація може покрити витрати на перевезення тіла.
Поширені запитання та відповіді
Процес репатріації тіла зазвичай займає від 3 до 10 днів, залежно від країни, де сталася смерть, та особливостей місцевого законодавства.
Теоретично це можливо, але вкрай не рекомендується через складність оформлення численних документів та дотримання всіх вимог міжнародних перевезень. Професійні похоронні бюро мають необхідний досвід та зв'язки.
Окрім власне транспортування, додаткові витрати можуть включати: бальзамування, спеціальну труну, консульські збори, нотаріальні послуги, переклади документів.
Консульство не оплачує витрати на перевезення тіла, але може надати консультативну допомогу та інформацію щодо можливих джерел фінансування.
Особисті речі померлого зазвичай передаються родичам. Якщо транспортування речей ускладнене, консульство може допомогти з їх пересиланням.
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne
Always active
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
